Vazdušni komfor u objektu

Indoor Air Comfort

Ljudi provode oko 90% svog životnog veka u zatvorenom okruženju. Kao posledicu toga, očekuju da će unutrašnje okruženje biti ugodno i zdravo. Ipak, često ne razmišljamo o kvalitetu vazduha kao faktoru kod projektovanja zgrada. U zgradama NZEB, vazduh u zatvorenom prostoru se održava svežim i čistim - dok se štetni zagađivači smanjuju.

People spend about 90% of their lives indoors. As a result, they expect the indoor environment to be comfortable and healthy. However, we often do not consider air quality as a factor in building design. In NZEB buildings, indoor air is kept fresh and clean while harmful pollutants are reduced.

KVALITET UNUTRAŠNJEG VAZDUHA

INDOOR AIR QUALITY

Kvalitet unutrašnjeg vazduha se odnosi na pravu količinu svežeg vazduha u skladu sa stepenom zanimanja i vrstom aktivnosti i takođe ima dve dimenzije:

Indoor air quality refers to the right amount of fresh air according to the level of occupation and type of activity, and it also has two dimensions:

Fiziološki aspekt unutrašnjeg vazdušnog komfora: Udahnemo i izdahnemo u proseku 12.000 litara vazduha dnevno. Naša sposobnost da procenimo kvalitet ovog vazduha uglavnom uključuje dva čula: miris i sposobnost osećanja iritanta.

Physiological aspect of indoor air comfort: We inhale and exhale an average of 12,000 liters of air daily. Our ability to assess the quality of this air mainly involves two senses: smell and the ability to feel irritants.

Fizički aspekt unutrašnjeg vazdušnog komfora: Na efekte zagađivača vazduha u zatvorenom prostoru (poput gasova i isparenja) na percipirani kvalitet vazduha i zdravlje utiču parametri okoline u zatvorenom prostoru, kao što su brzina ventilacije, brzina vazduha, temperatura, vlaga, aktivnosti koje se odvijaju i učestalost i trajanje izlaganja.

Physical aspect of indoor air comfort: The effects of indoor air pollutants (such as gases and vapors) on perceived air quality and health are influenced by indoor environmental parameters, such as ventilation rate, air speed, temperature, humidity, activities being performed, and the frequency and duration of exposure.

Izvori zagađenja u zatvorenim prostorima

Sources of Indoor Pollution

Spoljni izvori: saobraćaj i industrija

External sources: traffic and industry

Aktivnosti i proizvodi koji se odnose na zanimanje: duvanski dim, proizvodi za čišćenje, lična nega, štampači

Occupational activities and products: tobacco smoke, cleaning products, personal care, printers

Izgradnja i nameštaj: šperploča, boja, nameštaj, podne/zidne obloge

Construction and furniture: plywood, paint, furniture, floor/wall coverings

Komponente ventilacionog sistema: filteri, kanali, ovlaživači

Ventilation system components: filters, ducts, humidifiers

Zagađivači u zatvorenom prostoru

Indoor Pollutants

Zagađivači u zatvorenom prostoru mogu se klasifikovati u dve glavne kategorije:

Indoor pollutants can be classified into two main categories:

Primarni zagađivači:

Primary pollutants:

Fizikalno-hemijski zagađivači: gasovi i isparenja (neorganski i organski) i čestice, kao što su ugljen dioksid, ugljen monoksid, čestice, vlakna, ozon, itd.

Physical-chemical pollutants: gases and vapors (inorganic and organic) and particles, such as carbon dioxide, carbon monoxide, particles, fibers, ozone, etc.

Biološki zagađivači: mikrobiološke (prašine) čestice koje lebde u vazduhu i potiču od virusa, bakterija, plesni, grinja, insekata, ptica, sisara i polena. Tu spadaju alergeni, endotoksini i plesan (koji mogu biti i alergeni i toksični).

Biological pollutants: microbiological (dust) particles that float in the air and come from viruses, bacteria, molds, mites, insects, birds, mammals, and pollen. These include allergens, endotoxins, and mold (which can be both allergens and toxic).

Sekundarni zagađivači: Proizvodi prisutni u zgradi mogu da emituju supstance (čestice i/ili gasove) koje potiču iz samog proizvoda (primarne emisije), koje nastaju kontaktom sa drugim proizvodima ili koje nastaju tokom faze upotrebe proizvoda. Građevinski materijali i unutrašnji nameštaj predstavljaju potencijalne izvore zagađivača vazduha, nivo zagađenja zavisi od brojnih faktora, uključujući materijalne hemijske sastojke, vreme između proizvodnje i ugradnje, i uslove unutrašnje okoline.

Secondary pollutants: Products present in the building can emit substances (particles and/or gases) that originate from the product itself (primary emissions), which occur through contact with other products or which occur during the use phase of the product. Building materials and interior furniture represent potential sources of air pollutants, and the level of pollution depends on numerous factors, including the chemical components of the materials, the time between production and installation, and indoor environmental conditions.

Kontrola zagađenja vazduha

Air Pollution Control

Prvi korak u kontroli zagađenja vazduha u zatvorenom je uklanjanje emisije primarnih i sekundarnih zagađivača na izvoru. To se može postići obraćanjem pažnje na sastojke materijala unesenih u bilo koji životni ili radni prostor i, gde je to moguće, izborom zdravijih alternativa (prirodni proizvodi bez formaldehida).

The first step in controlling indoor air pollution is to eliminate primary and secondary pollutant emissions at the source. This can be achieved by paying attention to the components of materials brought into any living or working space and, where possible, choosing healthier alternatives (natural products without formaldehyde).

Efikasnost kancelarijskog rada

Office Work Efficiency

Istraživanja su pokazala da loš kvalitet vazduha (i povišene temperature) stalno snižavaju efikasnost kancelarijskog rada za do 10%, poput brzine kucanja.

Research has shown that poor air quality (and elevated temperatures) consistently reduce office work efficiency by up to 10%, such as typing speed.

Procenjivanje kvaliteta vazduha

Assessing Air Quality

Većina ljudi smatra da je kvalitet vazduha važan za njihovo svakodnevno blagostanje. Kvalitet vazduha je određen snabdevanjem svežim vazduhom, zagađivačima i mirisima. Obično se procenjuje merenjem koncentracije CO2 i isparljivih organskih jedinjenja, kao i broja mikročestica i prisustva bioloških toksina.

Most people consider air quality important for their daily well-being. Air quality is determined by the supply of fresh air, pollutants, and odors. It is usually assessed by measuring the concentration of CO2 and volatile organic compounds, as well as the number of microparticles and the presence of biological toxins.

Koncentracija ugljen-dioksida (CO2) može poslužiti kao adekvatan parametar za merenje kvaliteta vazduha ako su ljudi glavni uzročnici zagađenja vazduha. CO2 je prirodna komponenta vazduha (normalan sadržaj u atmosferi je 0,040 vol.%, 400 ppm). Kad dišu, ljudi pretvaraju kiseonik (O2) u CO2. Što se više ljudi nalazi u prostoriji bez dovoljno prozračivanja, to se brže povećava koncentracija CO2. Istovremeno smanjenje koncentracije O2 (normalno na oko 0,19 vol.%) Može postepeno da prouzrokuje narušavanje zdravlja u zavisnosti od reakcije pojedinca. Maksimalna koncentracija CO2 na radnim mestima je ograničena na 0.500 vol%.

Carbon dioxide (CO2) concentration can serve as an adequate parameter for measuring air quality if people are the main cause of air pollution. CO2 is a natural component of air (normal content in the atmosphere is 0.040 vol.%, 400 ppm). When people breathe, they convert oxygen (O2) into CO2. The more people in a room without enough ventilation, the faster the CO2 concentration increases. Simultaneously, the reduction in O2 concentration (normally around 0.19 vol.%) can gradually cause health deterioration depending on the individual's response. The maximum CO2 concentration in workplaces is limited to 0.500 vol%.

Ventilacija

Ventilation

Dok broj izmena vazduha kod ventilacije sa širom otvorenim prozorima iznosi 10-20 na sat, nagnuti (na kip) prozori omogućavaju samo mali deo toga. Generalno, faze ventilacije putem otvorenih prozora koje karakteriše kratkotrajno značajno smanjenje koncentracije CO2 su nedovoljne da bi garantovale potreban kvalitet vazduha u prostoru. Ovo postaje naročito tačno tokom zimskog doba kada hladne spoljne temperature sprečavaju učestalo ventiliranje putem prozora kako bi se izbeglo narušavanje toplotnog komfora. Ostali uzroci nedovoljne i retke ventilacije putem prozora su spoljna buka i sigurnosni propisi. Dalje, stopa ventilacije tokom leta može se smanjiti zbog niskih temperaturnih razlika između unutrašnjeg i spoljnjeg vazduha.

While the air exchange rate with wide-open windows is 10-20 times per hour, tilted windows allow only a small fraction of that. Generally, ventilation phases through open windows, characterized by a short-term significant reduction in CO2 concentration, are insufficient to guarantee the required air quality in the space. This becomes especially true during winter when cold outdoor temperatures prevent frequent ventilation through windows to avoid compromising thermal comfort. Other causes of insufficient and infrequent window ventilation include external noise and security regulations. Additionally, the ventilation rate during summer can decrease due to low temperature differences between indoor and outdoor air.

Preporuke za ventilaciju

Ventilation Recommendations

Merenja koncentracije CO2 pokazuju da je normalna ventilacija putem prozora toliko nedovoljna da se preporučeni prag često drastično prekoračuje. S obzirom na takve rezultate mora se toplo preporučiti instaliranje dodatnih mehaničkih sistema ventilacije kako bi se osigurao adekvatan kvalitet vazduha. Istovremeno se preporučuje ugradnja sistema za rekuperaciju energije iz otpadnog vazduha.

CO2 concentration measurements show that normal window ventilation is so insufficient that the recommended threshold is often drastically exceeded. Given such results, it is strongly recommended to install additional mechanical ventilation systems to ensure adequate air quality. At the same time, the installation of energy recovery systems from waste air is recommended.

Šta doprinosi kvalitetu unutrašnjeg vazduha?

What Contributes to Indoor Air Quality?

Istorijski, dobar kvalitet vazduha bio je povezan sa nedostatkom zagađivača koji bi mogli uticati na zdravlje ljudi. Međutim, danas se pojavljuju drugi parametri prilikom procene kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru, koji su takođe važni za komfor i dobrobit korisnika objekta: odsustvo loših mirisa, senzorne iritacije i nečistoće (glavobolja i umor).

Historically, good air quality was associated with the absence of pollutants that could affect human health. However, today other parameters are emerging when assessing indoor air quality, which are also important for the comfort and well-being of building users: the absence of bad odors, sensory irritation, and impurities (headache and fatigue).

Vazdušni komfor

Air Comfort

Vazdušni komfor određuje:

Air comfort is determined by:

Kvalitet vazduha u zatvorenom prostoru
Dovod svežeg vazduha
Odsustvo unutrašnjih zagađivača
Kontrolu mirisa

Indoor air quality
Fresh air supply
Absence of indoor pollutants
Odor control

Ono što je jasno, jeste da smo samo uz stalno snabdevanje čistim svežim vazduhom (bez zagađivača i lošeg mirisa) produktivniji, srećniji i imamo manje zdravstvenih problema. Iako ne postoje dokazi da su neprijatni mirisi povezani sa štetnim uticajima na zdravlje, naučna istraživanja pokazuju da mogu izazvati mentalno ometanje i mogu negativno uticati na raspoloženje i nivo stresa. Najbolji način poboljšanja kvaliteta vazduha u zatvorenom je rad na smanjenju zagađenja iz izvora, poboljšavajući ventilaciju i prečišćavanje vazduha.

What is clear is that only with a constant supply of clean fresh air (without pollutants and bad odors) are we more productive, happier, and have fewer health problems. Although there is no evidence that unpleasant odors are associated with harmful health effects, scientific research shows that they can cause mental distraction and can negatively affect mood and stress levels. The best way to improve indoor air quality is to work on reducing pollution from sources, improving ventilation, and air purification.

Vlažnost vazduha

Air Humidity

Na mnoge ljude negativno utiče isušivanje nosne sluzokože ako je unutrašnji vazduh previše suv tokom zimskog vremena. Uz to, čestice prašine mogu nadražiti nosnu sluznicu u uslovima suvog vazduha, jer se sposobnost vezivanja prašine smanjuje što je vazduh suvlji i povećava se statički naboj što je mnogim ljudima neprijatno.

Many people are negatively affected by drying of the nasal mucosa if indoor air is too dry during winter. In addition, dust particles can irritate the nasal mucosa in dry air conditions because the ability to bind dust decreases as the air becomes drier and static charge increases, which is unpleasant for many people.

Takođe se veoma vlažan vazduh doživljava kao suboptimalni i može izazvati stvaranje buđi na površinskim temperaturama ispod 12,6 °C. Ovo je nemoguće u pasivnim kućama, jer čak i prozor kao najhladnija komponenta u termičkom omotaču, prekorači ovu temperaturu zimi. Optimalnu unutrašnju klimu karakteriše relativna vlažnost vazduha između 25 i 60%. Privremeno spuštanje ispod ove vrednosti pri vrlo niskim spoljnim temperaturama ne treba se smatrati problematičnim, jer ovo nije specifično pitanje u pasivnim kućama, a moglo bi se dogoditi i sa prozračivanjem putem prozora.

Very humid air is also perceived as suboptimal and can cause mold formation on surface temperatures below 12.6°C. This is impossible in passive houses, as even a window, the coldest component in the thermal envelope, exceeds this temperature in winter. An optimal indoor climate is characterized by a relative humidity between 25 and 60%. Temporarily falling below this value at very low outdoor temperatures should not be considered problematic, as this is not a specific issue in passive houses and could also occur with window ventilation.

Zimsko isušivanje vazduha u zatvorenim prostorima može se teoretski smanjiti smanjenjem protoka vazduha što bi, međutim, bilo na štetu higijene vazduha. Ovlaživanje vazduha je tehnički izvodljivo iako skupo rešenje (veliko povećanje potrošnje energije) i opet je kritično u pogledu higijene vazduha.

Winter drying of indoor air can theoretically be reduced by decreasing air flow, which, however, would be at the expense of air hygiene. Humidifying the air is technically feasible but an expensive solution (a significant increase in energy consumption) and again is critical in terms of air hygiene.

Percepcija kvaliteta vazduha

Perception of Air Quality

Nedavna istraživanja pokazuju da na percepciju kvaliteta vazduha značajno utiče temperatura vazduha i vlažnost vazduha koji se udišu - iako hemijska svojstva ostaju ista i telo ima neutralnu toplotnu percepciju.

Recent research shows that the perception of air quality is significantly influenced by the air temperature and humidity that are inhaled - even though the chemical properties remain the same and the body has a neutral thermal perception.

Da li bi zidovi mogli “disati” i tako doprineti razmeni vlage i vazduha? Odgovor je ne. U ovom slučaju disanje je pogrešno shvaćeno kao sposobnost unutrašnjih građevinskih elemenata da akumulira vlagu (i toplotu) u manjoj meri. Ali vlaga iz vazduha se izbacuje samo putem ventilacije. Difuzija vlage kroz zidove mnogo je sporiji sezonski proces. Međutim, ukoliko je sprečena difuzija vodene pare kroz zidove objekta velika je verovatnoća pojave buđi što ugrožava vazdušni komfor u objektu.

Could walls "breathe" and thus contribute to moisture and air exchange? The answer is no. In this case, breathing is misunderstood as the ability of interior building elements to accumulate moisture (and heat) to a lesser extent. But moisture from the air is expelled only through ventilation. The diffusion of moisture through walls is a much slower seasonal process. However, if the diffusion of water vapor through the walls of the building is prevented, there is a high probability of mold growth, which jeopardizes air comfort in the building.

Prevencija buđi

Mold Prevention

Pogoršanje kvaliteta vazduha nastalo pojavom buđi može se sprečiti kada se u fazi planiranja pristupi konceptualno i posveti se pažnja detaljima. Da bi se izbegli rizici i stvorila prirodna ravnoteža vlage u zatvorenim prostorima, idealno rešenje je ventilaciona fasada. Za razliku od većine drugih sistema, ovaj sistem stvara zgradu bez barijere koja može da apsorbuje i oslobađa vlagu, rezultirajući poboljšanim životnim okruženjem sa boljom higijenom, zdravijim i kvalitetnijim životom svakog korisnika objekta.

The deterioration of air quality caused by mold growth can be prevented when planning is approached conceptually and attention is paid to details. To avoid risks and create a natural moisture balance in indoor spaces, the ideal solution is a ventilated facade. Unlike most other systems, this system creates a building without a barrier that can absorb and release moisture, resulting in an improved living environment with better hygiene, healthier, and higher quality of life for every building user.

Dodatne prednosti:

Additional benefits:

Nastaje robustan, izdržljiv i lako održavan omotač objekta uklanjanjem osetljivih materijala i tehnologija.
Omotač zgrade može prirodno disati i stoga prirodno upravlja nivoom vlage apsorbujući ili oslobađajući vlagu.
Višak vlage može se kroz zid izbaciti spolja i evakuisati ventilacionom fasadom.
Preostala vlaga u konstrukciji može lako izaći napolje, a građevinski elementi se brže isušuju.

A robust, durable, and easily maintainable building envelope is created by removing sensitive materials and technologies.
The building envelope can naturally breathe and thus naturally manage moisture levels by absorbing or releasing moisture.
Excess moisture can be expelled through the wall and evacuated by the ventilated facade.
Remaining moisture in the structure can easily exit outside, and building elements dry faster.

Struktura bez parnih prepreka sprečava nastanak prekomerne vlažnosti u unutrašnjosti objekta ili u zidu, tako da se eliminišu uslovi za nastanak buđi.

The structure without vapor barriers prevents the formation of excessive humidity inside the building or in the wall, thereby eliminating conditions for mold growth.

Slike pokazuju da je pristup sa konstrukcijom bez parne barijere u idealnom slučaju rešen ventilacionom fasadom. Kod izolacije od VDVS ili stiropora, malter je u direktnom kontaktu sa izolacijom, te stoga mora da odbija kišu sa spoljne strane, dok istovremeno ispušta višak vlage iz unutrašnjosti ka spolja. Upitno je da li se to može pouzdano ostvariti uprkos snažnom razvoju novih materijala i tehnologija.

Pictures show that the approach with a construction without a vapor barrier is ideally solved with a ventilated facade. With insulation from ETICS or polystyrene, the plaster is in direct contact with the insulation, and therefore must repel rain from the outside while simultaneously releasing excess moisture from the inside to the outside. It is questionable whether this can be reliably achieved despite the strong development of new materials and technologies.

Često se postavlja pitanje da li sistem ventilacione fasade sa omotačem zgrade bez barijera za paru može da ispuni najveća očekivanja čak i na velikim i složenijim projektima. Odgovor je: ventilacione fasade se danas gotovo isključivo instaliraju, posebno na velikim korporativnim zgradama i nekretninama koje se iznajmljuju. Razlozi za to su: kompanije i stanodavci žele sistem koji je robustan i neosetljiv na oštećenja. Mora biti izdržljiv i imati niske zahteve za održavanjem, istovremeno generišući najmanje moguće slučajne troškove ili troškove usluge.

It is often questioned whether a ventilated facade system with a building envelope without vapor barriers can meet the highest expectations even in large and complex projects. The answer is: ventilated facades are almost exclusively installed today, especially in large corporate buildings and rental properties. The reasons for this are: companies and landlords want a system that is robust and damage-resistant. It must be durable and have low maintenance requirements, while generating the least possible accidental or service costs.

Zaključak: Metoda otvorene difuzione konstrukcije je prirodna, zdrava, izdržljiva i održiva. Štedi vreme i novac, ne zavisi od električne energije ili radnog veka izolacionih materijala i trajno sprečava nastanak buđi.

Conclusion: The open diffusion construction method is natural, healthy, durable, and sustainable. It saves time and money, does not depend on electricity or the lifespan of insulation materials, and permanently prevents mold growth.

Prečišćavanje vazduha

Air Purification

Filtriranje dolaznog i odlaznog vazduha pomaže uklanjanju štetnih čestica. Međutim, vazdušni filtri se moraju održavati kako bi sprečili da sam ventilacioni sistem postane izvor zagađenja. Savremeni ventilacioni sistemi sa filterima za prečišćavanje vazduha obezbeđuju obilno snabdevanje svežim vazduhom, koristeći inovativne proizvode za minimiziranje nivoa CO2 i isparljivih organskih jedinjenja i stvaraju zdravije mesto za život, učenje i rad ljudi.

Filtering incoming and outgoing air helps remove harmful particles. However, air filters must be maintained to prevent the ventilation system itself from becoming a source of pollution. Modern ventilation systems with air purification filters provide ample fresh air supply, using innovative products to minimize CO2 levels and volatile organic compounds, creating healthier places for people to live, learn, and work.

Zdravije zgrade imaju veliki uticaj na dobrobit i produktivnost. Dobar dizajn, pravilna ventilacija (mehanička i prirodna ventilacija) i specifikacija ispravnih građevinskih materijala su od suštinskog značaja za povećanje dovoda svežeg vazduha u zgradi i za smanjenje izloženosti unutrašnjim zagađivačima i mirisima.

Healthier buildings have a significant impact on well-being and productivity. Good design, proper ventilation (mechanical and natural ventilation), and the specification of appropriate building materials are essential for increasing the supply of fresh air in the building and reducing exposure to indoor pollutants and odors.

Savremeni građevinski materijali posebno su razvijeni za aktivno uklanjanje zagađujućih i štetnih isparljivih organskih jedinjenja iz zatvorenog vazduha.

Modern building materials are specifically developed to actively remove polluting and harmful volatile organic compounds from indoor air.

Zgrade nulte energije zadržavaju zagađenje napolju, i imaju stalno snadbevanje čistim, svežim vazduhom, u njima se nikada ne oseća zagušljivo ili vlažno i aktivno se razgrađuju nečistoće u zatvorenom vazduhu.

Zero-energy buildings keep pollution outside and have a constant supply of clean, fresh air. They never feel stuffy or damp and actively decompose indoor air pollutants.

Proizvodi i rešenja za obezbeđenje vazdušnog komfora

Products and Solutions for Ensuring Air Comfort

Na tržištu postoji nekoliko kategorija proizvoda koje imaju direktan uticaj na kvalitet unutrašnjeg vazduha:

There are several categories of products on the market that have a direct impact on indoor air quality:

proizvodi sa najnižom mogućom emisijskom zaštitom za omotaž zgrade (izolacija u suvoj oblozi, fasade, zidne ili podne obloge, membrane i prozori i vrata sa visokim performansama koji pružaju vrhunsku nepropusnost
proizvodi koji doprinose performansama ventilacionih sistema (kompletni samonosivi sistem ventilacije i tehnička izolacija)
proizvodi za prečišćavanje vazduha u unutrašnjosti uklanjanjem određenih isparljivih organskih jedinjenja poput formaldehida.

products with the lowest possible emission protection for the building envelope (drywall insulation, facades, wall or floor coverings, membranes, and high-performance windows and doors that provide superior airtightness
products that contribute to the performance of ventilation systems (complete self-supporting ventilation system and technical insulation)
products for indoor air purification by removing certain volatile organic compounds such as formaldehyde.

Uticaj lošeg kvaliteta vazduha

Impact of Poor Air Quality

Neadekvatna unutrašnja sredina u svim segmentima može dovesti do manjih ili ozbiljnijih zdravstvenih problema. Zbog lošeg kvaliteta vazduha u zatvorenim prostorima nastaju dve pojave:

Inadequate indoor environments in all segments can lead to minor or serious health problems. Due to poor indoor air quality, two phenomena arise:

Sindrom bolesne zgrade (SBZ): sindrom bolesne zgrade je fenomen povezan sa zdravstvenim problemima, kao što su glavobolja, problemi sa koncentracijom, suvo grlo, iritacija sluzokože ili mučnina. SBZ utiče na ljude dok borave u zgradi. Tačan uzrok SBZ teško je otkriti, a simptomi nestaju ubrzo nakon što bolesni napuste zgradu.

Sick Building Syndrome (SBS): Sick Building Syndrome is a phenomenon associated with health problems such as headaches, concentration problems, dry throat, mucous membrane irritation, or nausea. SBS affects people while they are in the building. The exact cause of SBS is difficult to detect, and the symptoms disappear soon after the affected individuals leave the building.

Bolest povezana sa zgradom: u slučaju dugotrajne izloženosti zagađivačima u zgradi, pojavljuje se skup nekoliko bolesti uključujući respiratorne infekcije, kao i virusne i bakterijske bolesti. Takođe su pronađene veze između zagađenog vazduha u zatvorenom prostoru i kardiovaskularnih bolesti i raka. Ovaj sindrom karakteriše trajni gubitak zdravlja.

Building-related illness: In the case of long-term exposure to pollutants in the building, a set of several diseases appear, including respiratory infections, as well as viral and bacterial diseases. Links have also been found between indoor air pollution and cardiovascular diseases and cancer. This syndrome is characterized by permanent health loss.

Zaključak

Conclusion

Veoma je važno rešiti potencijalne uzroke narušenja kvaliteta vazduha u zatvorenim prostorima. Ako se ne tretiraju, problemi sa kvalitetom vazduha mogu imati vrlo štetan uticaj na naše zdravlje. Istraživanja pokazuju da ljudi sada provode čak 90 odsto svog vremena u zatvorenom, a ako je u zatvorenom prostoru vazduh zagađen to može predstavljati značajan zdravstveni rizik.

It is very important to address the potential causes of indoor air quality deterioration. If untreated, air quality problems can have very harmful effects on our health. Research shows that people now spend up to 90 percent of their time indoors, and if the indoor air is polluted, it can pose a significant health risk.